Langscape: L528.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L528.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L528.0.00 L528.000: Sawyer 528, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 83 Archive: Canterbury, Christ Church County: Surrey Estate: Merstham Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Merstham Mersthammearsætham To onon the seþone thorn þornþorn to the north of benorþanbenorþan Eadric's Eadriceadrices stone stanstane thence þanonþonon up upup to toto bean beanbean place/plot stedestede between betweohbetƿwih the seþam two twegentƿwam enclosures/meadows hammhammum · from ofof bean beanbean plot stedestede so swasƿwa forth forþforþ to onon the seþa rough ruhruƿwan apple-tree apuldorapuldre · thence þanonþonon to onon Esne's \| servant's Esne(persn) \| esneesnes hemmed land¹ hammham · from ofof Esne's \| servant's Esne(persn) \| esneesnes hemmed land hammhamme to onon cuses² -cuses place stedestede barrow beorgbeorh from ofof the seþam barrow beorgbeorge to onon tunles -tunles enclosure/farm³ worþƿweorþ eastward (the eastern part) easteweardeasteƿweardne · thence þanonþonon through þurhþurh the seþa island/water meadow igige to onon the seþone foul fulfulan brook brocbroc · from ofof the seþam brook brocbroce along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to onon the seþone black blæcblæc pool polpol · from ofof the seþam pool polpole out utut to toto the seþam barrows beorgbeorgum so that þætþæt thence þanonþonon to onon becces -becces 'hamm \| homestead hamm \| hamham westward (the western part) westeweardƿwesteƿwear`d´ne thence þanonþonon forth forþforþ to toto Beaduwald's Beaduwaldbadeƿwoldes enclosure/hedge haga1hagan westward (the western part) westeweardƿwesteƿweardne from ofof the seþam enclosure/hedge haga1hagan to onon todan -todan open land campcamp from ofof todan -todan open land campcampe to onon ceomman -ceomman tree treowtreoƿw thence þanonþonon to onon scynes -scynes enclosure/farm worþƿweorþ westward (the western part) westeweardƿwesteƿweardne from ofof scynes -scynes farm worþƿweorþe to onon the seþone hound's hund2hundes thicket þyfelþyfel · from ofof hound's hund2hundes thicket þyfelþyfele forth forþforþ by bebe (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿwyrtƿwalan to onon the seþone thorn þornþorn to the north of benorþanbenorðan Eadric's Eadriceadrices stone stanstane · 1 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or similarly enclosed by some other natural feature Back to text 2 This may or may not be an otherwise unattested monothematic personal name; there are several such cases in this text Back to text 3 The name survives as Tollsworth Back to text